Tell the last scene out of order. Selene comes onto Gale, he “submits”, flashback to Louise, then timeskip to the next morning. And only then, hop back to the night before.